Comment gérer les bus de terrain sous elecworks™?

Pour elecworks ™ onboard ou pour des schémas dans lesquels il faut gérer de nombreux fils, il est parfois difficile de se repérer. Connecter plusieurs fils d’un endroit à un peut être fastidieux et consommer beaucoup de temps.

  • Repérer chaque fil et ensuite insérer automatiquement les renvois.
  • Ou, connecter manuellement chaque fil à l’aide de la commande de renvois.

 

 fils reliés par des flèches

 

Avec cette astuce, nous pouvons obtenir quelque chose de similaire à ce qui suit :

 

 résultat final

 

 

Connecter les fils au moyen de bus de connexion

 

Description

Grâce à l’option hyper passant sur les propriétés du circuit, les fils peuvent être automatiquement reliés par des symboles personnalisés. Dans elecworks ™, l’utilisateur peut trouver plusieurs exemples de ces symboles dans la classification renvois.

Symboles

 

Etapes pour connecter les fils entre-eux

  • Sélectionner le symbole en fonction du nombre de fils
  • Insérer le symbole à l’extrémité des fils
  • Attribuer un repère
  • Répéter les étapes précédentes avec le reste des fils, le symbole doit être tourné et associé au précédent

Le résultat final doit être similaire à ce qui suit:

 

 résultat final

 

De cette façon, l’utilisateur peut gérer ces bus à partir du navigateur de composants.

 

 Navigateur de composants

 

Dans  l’ordre de câblage, ces symboles sont transparents, ils n’apparaîtront donc pas dans les nomenclatures de composants.

 

 commande de câblage

 

Conclusion

De cette manière, les schémas sont plus simples. Les utilisateurs peuvent gagner plus de temps car, avec seulement 2 symboles, plusieurs fils peuvent être connectés en même temps.

Si l’utilisateur supprime un symbole, il conserve l’autre et peut le réserver pour un usage futur.

 

Comment afficher dans le schéma toutes les informations relatives aux références constructeur associées à un composant ?

 

Objectif : Afficher dans le schéma toutes les informations relatives aux références constructeur, grâce à une fonctionnalité mise en œuvre dans la version elecworks 2018.

0.reference-constructeur-elecworks


 

Introduction

Cette opération est possible sur la nouvelle version d’elecworks 2018.
Lancez la commande « Bibliothèque > Gestionnaire de symboles » et ouvrez le symbole que vous personnalisez. Par exemple :

1.symbole-personnalisez-elecworks

Ensuite, lancez la commande « Edition de symbole > Insérer un attribut ». La version 2018 d’elecworks intègre de nouveaux attributs relatifs aux fabricants et aux références constructeur.

2.inserer-attribut-du-symbole-elecworks

La version 2017 d’elecworks disposait des attributs suivants :

3.attribut-dans-elecworks-2017

Le processus de mise à jour des données de la version 2018 d’elecworks mettra à jour # REF_DES_1 à #REF_MAN et # REF_DES_2 à #REF_REF automatiquement.
Insérez les attributs #REF_MAN_ALL et #REF_REF_ALL à proximité du symbole :

4.attributs-du-symbole-elecworks-2018

Enregistrer les modifications, ouvrez le folio où -Q1 est inséré et mettre à jour le symbole :

5.mettre-a-jour-symbole-elecworks

Vous obtiendrez ce résultat:

6.references-constructeur-dans-schema-elecworks

Vous pouvez revenir sur l’édition du symbole et utiliser la commande Attributs multiples du menu Edition de symbole :

7.attributs-multiples-elecworks-2018

Afin d’obtenir un résultat plus lisible :

8.multiple-references-constructeur-dans-schema-elecworks-2018

Conclusion

La qualité de votre présentation en sera améliorée.

 

Comment puis-je réutiliser un plan d’implantation 2D d’une armoire ?

 

Objectif : Optimiser la qualité de vos projets et vous aider à concevoir plus rapidement vos schémas, grâce à une fonctionnalité mise en œuvre dans la version elecworks 2017.

 


 

Introduction

La première étape consiste à créer une implantation de l’armoire 2D, en insérant les différents composants comme l’armoire, les rails, les goulottes, etc. Des dimensions peuvent être également ajoutées.

draw-a-cabinet-layout-drawing-in-elecworks

Une fois l’armoire configurée comme le modèle souhaité, à partir du navigateur, le projet sera enregistré en tant que macro de projet via la commande « Créer une macro de projet« .

project-macro-creation-command-in-elecworks

Les données contenues dans la macro doivent être saisies par l’utilisateur.

data-macro-elecworks

Le modèle peut être utilisé dans tout autre projet, pour cela, utilisez simplement la commande insertion macro de projet depuis le navigateur.

project-macro-insertion-command-in-elecworks

Sélectionnez la macro et, dans la boîte de dialogue dédiée, sélectionnez les valeurs appropriées (conservez, créez ou associez) pour tout type d’objet.

 paste-special-dialog-in-elecworks

 

Une attention particulière avec la gestion de la localisation – Pour les projets contenant plusieurs localisations, effectuées avant d’insérer le gabarit de l’armoire, la localisation doit être rattachée à une existante afin de fonctionner correctement.

location-association-in-cabinets-elecworks

 

Conclusion

Vous avez ainsi à votre disposition différents modèles d’armoires, ce qui vous permet de gagner du temps de conception et de standardiser vos projets.

Comment afficher l’heure avec la date de révisions dans elecworks ?

Objectif :

Afficher l’heure avec la date de révisions dans elecworks

Introduction

Par défaut, elecworks n’affiche pas l’heure dans les dates de révision. Pour ce faire, vous pouvez suivre les instructions suivantes :

Gestionnaire de revisions dans elecworks

Si vous souhaitez ajouter ces informations dans le gestionnaire de révisions (dans l’interface), allez dans la configuration du projet et utilisez la valeur %d-%m-%y %H:%M dans le paramètre Format.

Configuration du projet dans elecworks

Ainsi, l’heure sera ajoutée à la date de révision :

Revisions dans elecworks projets

L’heure sera également affichée dans les cartouches, dans les attributs relatifs aux révisions.

Ajouter information revisions elecworks
Heure affichee dans attributs aux revisions elecworks

Ce paramétrage vous permettra de distinguer plusieurs révisions créées à la même date.
 

Symboles mixtes, définition et création

Objectif :

Connecter les fils et montrer les informations des références croisées en un seul et unique symbole.

Introduction

Pour ce faire, 2 symboles sont nécessaires :

  • Symbole Multi filaire : pour la connexion des fils;
  • Vignette de câblage : Afin de montrer les informations de la référence croisée.

 

Cela signifie que l’utilisateur aura besoin de travailler deux  fois plus et induit la possibilité de faire des erreurs.
Ce “trucs et astuces” détaille comment créer un symbole mixte afin d’être connecter tout en montrant les références croisées.
Ci-dessous vous apprendrez comment créer un composant unique visant à réguler la température des transformateurs électriques.

 

 

Symboles mixtes - elecworks

Description

Un symbole multifilaire est créé avec  des circuits et points de connexions pour l’alimentation et les entrées automate  (1). Ensuite un attribut de vignette de câblage est ajouté avec la numérotation correcte (2). Cette action peut être faite via le Copier/Coller et en renommant l’attribut existant, comme il est impossible d’insérer automatiquement une vignette de câblage dans un symbole multifilaire.

symboles schematiques

 

Une fois que le symbole est inséré et qu’une référence constructeur y est associée, le composant sera comme suivant :

Symboles en schéma et ref assignees

 

Lorsque les différents contacts sont insérés et associés au composant, l’information des références croisées apparaitra automatiquement.

 

contacts - ref croisees

Conclusion

Avec un seul symbole, deux types de symboles sont fusionnés pour connecter des fils et afficher les informations des références croisées, tout en minimisant les risques d’erreur et en maximisant votre temps de travail et votre productivité.

Note : Ces symboles et références sont disponibles sur le portail en ligne ECP

 

Affichez plus de 3 langues sur vos schémas électriques

Avez-vous besoin d’utiliser plus de 3 langues dans vos schémas électriques ?

Par défaut les projets elecworks peuvent se réaliser dans plus de 3 langues simultanément :

Multilangue option

Les symboles peuvent avoir des attributs correspondants à ces langues. L’exemple ci-dessous montre les attributs correspondants à la description du composant.

Languages attributes in symbols elecworks

De cette façon nous pouvons avoir le composant suivant dans le schéma :

Component languages in elecwtrical drawings elecworks

Eventuellement plus de langues peuvent être demandé dans le schéma. Dans ce cas, les attributs correspondant à chaque langue doivent être inséré en utilisant un suffixe, par exemple DE pour l’Allemand. La façon la plus simple de le faire est de copier l’attribut existant et de modifier ensuite son nom :

Adding a new language attribute in the electrical symbol elecworks

Afin de traduire ces attributs de façon manuel vous pouvez aller dans le menu : Traduction du Projet et remplir les champs correspondants :/p>
Translation in elecworks

Cela peut-être fait automatiquement en utilisant l’option d’importation de la fenêtre précédente et de la sélection de traduction de votre base de données. Les formats supportés sont xls, xlsx, mdb et squite.
Retrouvez ci-dessous un tableau avec les suffixes correspondants pour chaque langue :

 

Langues Suffixe Langues Suffixe Langues Suffixe Langues Suffixe
Sud-Africain AF Anglais EN Italien IT Serbe SR
Albanais AL Estonien ET Japonais JA Chinois Simplifié ZH
Arabe AR Finnois FI Coréen KO Slovaque SK
Arménien AM Français FR Letton LV Slovène SO
Biélorusse BE Géorgien GE Lituanien LT Espagnol ES
Bulgare BU Allemand DE Norvégien NO Suédois SV
Catalan CA Grecque EL Persan FA Thaï TH
Croate HR Hébreu HE Polonais PL Chinois traditionnel ZH-TW
Rep Tchèque CS Hongrois HU Portugais PT Turque TR
Danois DA Islandais IC Roumain RO Ukrainien UK
Néerlandais NL Indonésien IN Russe RU Vietnamien VI

Utilisez cette méthode et vous serez en mesure d’utiliser toutes les langues dont vous avez besoin dans vos schémas.

 

Vous avez besoin de gérer votre nomenclature par ordre alphabétique ?

Etudions le cas suivant :

 

nomenclature-1

nomenclature-2

 

 

Ce cas de figure est dù à la numérotation manuelle, les rapports sont triés en fonction de l’ordre de pose et des champs “ racine” et “numéro”.

nomenclature-3

nomenclature-4

 

 

Pour obtenir une liste triée par ordre alphabétique, vous devez activer le mode automatique pour contraindre les appellations de composants utilisant les champs “racine” et “numéro”.

nomenclature-5

nomenclature-6

 

 

Ensuite, réactivez le mode manuel afin d’éviter les modifications involontaires pendant la renumérotation.

nomenclature-7

nomenclature-8

 

 

Voici le résultat :

nomenclature-9

 

 

En utilisant cette méthode, vous pourrez facilement organiser vos listes par ordre alphabétique dans votre nomenclature elecworks.

Note : exemple traité en version 2016 SP3

 

 

Comment passer en repères manuels – Trucs et Astuces elecworks

 

Objectif

Quand le projet est terminé et passé en production, il faut le marquer “as built”, pour éviter des mises à jour de répères automatiques.

Introduction

Un projet en mode “terminé” indique que tous les repères ne peuvent plus être altérées de façon automatique.

Les repères peuvent être liés aux:

  • Equipotentielles ou fils
  • Composants
  • Borniers
  • ….

Actuellement, l’unique manière de le faire à travers l’interface d’elecworks consiste à ouvrir les propriétés de chaque entité et d’établir la numérotation en mode manuel.

Description

La première étape consiste à exporter les données vers un fichir Excel.

exporter les données vers un fichir Excel

Le modèle à utiliser est allobjects.xls.

Le modèle à utiliser est allobjects.xls

La feuille de calcul créée comprendra autant de feuilles différentes qu’il y a d’entités existantes dans le projet.

euille de calcul créée elecworks projets

Pour les besoins de ce Truc, le champ à modifier ici será “manual mark” dans chaque feuille. Il sera rempli avec « 1 » dans tous ceux qui doivent être changés d’un mode de repère automatique à un mode manuel.

le champ à modifier será “manual mark”

Note: Depuis ce fichier Excel, les descriptions ou les repères peuvent être également changés et ils seront mis à jour dans le projet.

Après que les changements ont été réalisés dans le fichier Excel, la dernière étape sera d’importer la feuille de calcul au projet.

Importer la feuille de calcul au elecworks projet

Pour chaque type d’entité, un onglet apparaît avec les changements à réaliser avant d’être importé au projet.

onglet apparaît avec les changements elecworks

Après avoir vérifié tous les onglets, le processus est terminé. Maintenant toutes les numérotations sont en mode manuel.

processus est terminé elecworks
repères manuels au elecworks

Conclusion

Importer, exporter XLS est une grande prestation d’elecworks, mais peu connue des utilisateurs. Ceci est juste un exemple pour montrer comment mettre un projet en mode « as built » en mode automatique, ce qui permet de gagner du temps et d’éviter de futures erreurs quand le projet est en cours de révision.
Aussi, cette fonctionnalité (import – export xls) peut être utilisée pour changer les descriptions, les données utilisateurs, les repères, etc…. de la même manière que celle décrite dans ce Truc.

 

Personnaliser les touches de raccourci – Trucs et Astuces elecworks

elecworks vous permet de personnaliser les touches de raccourci pour vous faciliter la vie !

Procédé

Cliquez sur le bouton Accès rapide pour Personnaliser la Barre d’outils :

Personnsaliser la barre d'outils dans elecworks

Et sélectionnez l’option Plus de Commandes :

Plus de commandes dans elecworks

Puis sélectionnez l’onglet Clavier :

Onglet Clavier dans elecworks

Dans la liste des Catégories, vous avez les menus ouverts actuellement dans elecworks :

Catégories dans elecworks

Barre de menu dans elecworks

Note: Si vous avez besoin d’un menu différent, vous devez l’ouvrir. Par exemple, if vous avez besoin d’un menu de Schématique, vous devez ouvrir un schéma.

Sélectionnez la catégorie dont vous avez besoin puis la commande que vous souhaitez personnaliser. Par exemple :

Personnaliser une touche de raccourci

Renseignez le champ Appuyez une nouvelle touche de raccourci avec la combinaison de touches que vous voulez. Par exemple :

Création d'une touche de raccourci

Cliquez le bouton Assignez :

Nouveau raccourci dans elecworks

Maintenant vous pouvez utiliser Ctrl+1 pour numéroter vos nouveaux fils.

Bénéfices

Cette personnalisation permet aux utilisateurs de concevoir plus rapidement avec elecworks !

Création de projet par une nomenclature existante – Trucs et Astuces elecworks

Introduction

Il existe des projets pour lesquels les données de base sont la liste du matériel. A cet effet, elecworks dispose de la fonctionnalité “Importer des données” qui permet d’obtenir directement “la liste des composants” de votre projet d’une façon simple et rapide.

Arbre des composants dans elecworks

 

Description

Pour créer “la liste des composants” d’un nouveau projet en utilisant une liste de matériel initiale (en “*.xls”), vous devez utiliser l’option “import de données” depuis le menu “Import / Export”.

Importer des données dans elecworks

En sélectionnant cette option vous devez suivre les étapes suivantes.

Au début, vous devez sélectionner la source des données. C’est très simple en sélectionnant la liste de matériel en “*.xls” ou “*.txt”.

Sélection de la source des données

Sélection de la source

Ensuite vous devez définir la plage de données et le type des données qui vont être importées dans le projet. Dans ce cas, vous devez sélectionner le type de “composant” et la feuille Excel où se trouve votre liste de matériel.

Type et gamme des données à importer

Ensuite, il faut identifier la ligne d’en-tête de la liste de matériel.

La definition des champs est indispensable. Dans cette boîte de dialogue, s’établit la corrélation entre les colonnes de la liste de matériel et les champs des composants elecworks. Pour ce faire, sélectionner le champs du composant, faire un glisser-déposer à la bonne place dans la colonne de la liste de matériel à droite et l’assignation entre les champs des composants EW et la colonne de la liste de matériel sera terminée.

 

Définition des champs

Il faut remarquer que la description du composant correspond à <Translatable data 01>. Et vous devez utiliser ce champ de composant pour chaque description en sélectionnant la langue.

Description du composant

Ainsi, si votre la liste de matériel a plus qu’une langue de description, il faut configurer ces langues dans votre projet (3 au maximum) avant de commencer à “importer des données”. Si vous ne le faites pas au départ, vous n’obtiendrez pas la description du composant dans ces trois langues.

Configuration des langues du projet

Si vous avez configuré correctement les langues, alors vous verrez l’option permettant de sélectionner la langue choisie pour chaque description de composant dans votre glisser-déposer afin de faire cette association.

Option de langue

Après tout ce processus, dans la boîte de dialogue suivante, vous devez faire une vérification des données en cliquant sur le bouton “comparer”. Cette opération créé un fichier txt dans lequel vous pouvez voir le nombre de composants qui seront ajoutés à la liste de composants du projet et tous les repères qu’ils obtiendront.

Comparer les données

Note: il est recommandé de ne pas associer des composants avec des références constructeurs dans les données servant à “importer des données” car, dans le cas contraire, vous créerez de nouvelles références dans votre base de données et vous pourriez dupliquer des références dans votre bibliothèque de pièces fabricants.

Enfin, pour terminer le processus, sélectionner l’option “importer”. Les composants apparaissent alors automatiquement dans l’arbre des composants de votre projet, avec leur repère et leurs descriptions dans la langue principale du projet.

Apparition automatique dans l'arbre des composants

Note: Les composants seront placés dans la localisation par défaut du projet.

Une fois l’arbre des composants créé, vous pouvez créer toutes les nomenclatures dont vous avez besoin, assigner des références constructeurs depuis vos bibliothèques et insérer les composants dans un folio avec un click droit sur un composant et en sélectionnant l’option “insérer”.

insérer un symbole

 

Insérer des symboles

 Conclusion

Si vous utilisez cette fonctionnalité pour démarrer vos projets, vous réduisez le nombre d’erreurs de votre projet. Vous réaliserez un projet en moins de temps, pour une efficacité accrue et des gains de productivité.