Mostrar más de tres idiomas en los esquemas eléctricos

 

¿Necesita mostrar más de tres idiomas en los planos?

Por defecto los proyectos de elecworks se pueden configurar hasta en tres idiomas al mismo tiempo:

Opcion multiidioma en proyectos elecworks

Los símbolos en la librería pueden tener los atributos correspondientes a estos tres idiomas. En este ejemplo se muestran los atributos correspondientes a la descripción del componente:

Idiomas del atributo en simbolo elecworks

De este modo podríamos tener lo siguiente en el esquema:

Idiomas del componente en esqeuma electrico elecworks

Pudiera ser que se necesitaran usar más idiomas en los esquemas. En ese caso, se tendrían que insertar los atributos correspondientes a cada idioma usando el sufijo adecuado, por ejemplo DE para el idioma Alemán. La forma más sencilla de hacerlo es copiar un atributo existente y luego modificar su nombre:

Añadir nuevo atributo en simbolo elecworks

Para traducir el contenido de estos atributos de una forma manual se debe ir al menú Procesos > Traducir y rellenar directamente el campo correspondiente:

Traduccion en elecworks

Para hacerlo de una forma automática se debe usar la opción Importar del diálogo anterior y seleccionar la base de datos de traducción. Los formatos disponibles son xls, xlsx, mdb y sqlite.

A continuación se muestra una tabla con los sufijos correspondientes a cada idioma:

Language Suffix Language Suffix Language Suffix Language Suffix
Afrikaans AF English EN Italian IT Serbian SR
Albanian AL Estonian ET Japanese JA Simplified Chinese ZH
Arabic AR Finnish FI Korean KO Slovak SK
Armenian AM French FR Latvian LV Slovene SO
Belarusian BE Georgian GE Lithuanian LT Spanish ES
Bulgarian BU German DE Norwegian NO Swedish SV
Catalan CA Greek EL Persian FA Thai TH
Croatian HR Hebrew HE Polish PL Traditional Chinese ZH-TW
Czech CS Hungarian HU Portuguese PT Turkish TR
Danish DA Icelandic IC Romanian RO Ukrainian UK
Dutch NL Indonesian IN Russian RU Vietnamese VI

Usando este método podrá mostrar los idiomas que necesite en sus planos.

 

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *